می گویند که روزی کاروانی ایرانی برای فروش کالاهای خود عازم دیاری بیگانه بود. در قدیم الایام کاروان ها از دست راهن که هر آن و لحظه، شبیخون می زدند و اموال و کالای کاروانیان را به غارت می بردند، در امان نبودند.
اما کاروان ایرانی خود را به سلامت به مقصد رساند و کالای خود را فروخت. در راه بازگشت به کشور، این کاروان در دام راهن گرفتار آمدند و تمام اموال و دارایی شان و حتی اسب و شتری که بر آن سوار بودند هم به غارت رفت و به تصرف راهن درآمد.
کاروانیان هرچه عجز و لابه کردند تا راهن را از غارت اموال خود منصرف کنند، نشد. چون راهن اصلا زبان فارسی بلد نبودند.
در میان کاروانیان فرد حکیمی هم حاضر بود. گوشه ای نشسته و نظاره گر این اتفاق بود. تاجران کاروان نزد او آمدند و از او خواستند تا با راهن صحبت کند. شاید که جمله یا حرف حکیمانه و پندآموزی بزند و با زبان و حرف های خود دل راهن را به رحم آورد.
می گویند که روزی کاروانی ایرانی برای فروش کالاهای خود عازم دیاری بیگانه بود. در قدیم الایام کاروان ها از دست راهن که هر آن و لحظه، شبیخون می زدند و اموال و کالای کاروانیان را به غارت می بردند، در امان نبودند.
اما کاروان ایرانی خود را به سلامت به مقصد رساند و کالای خود را فروخت. در راه بازگشت به کشور، این کاروان در دام راهن گرفتار آمدند و تمام اموال و دارایی شان و حتی اسب و شتری که بر آن سوار بودند هم به غارت رفت و به تصرف راهن درآمد.
کاروانیان هرچه عجز و لابه کردند تا راهن را از غارت اموال خود منصرف کنند، نشد. چون راهن اصلا زبان فارسی بلد نبودند.
در میان کاروانیان فرد حکیمی هم حاضر بود. گوشه ای نشسته و نظاره گر این اتفاق بود. تاجران کاروان نزد او آمدند و از او خواستند تا با راهن صحبت کند. شاید که جمله یا حرف حکیمانه و پندآموزی بزند و با زبان و حرف های خود دل راهن را به رحم آورد.
حکیم اما در پاسخ آ ن ها گفت: من با چه کسی باید حرف بزنم؟! این ها پند و اندرز در دلشان نفوذ و راهی ندارد. دل این افراد از سنگ شده. حرف من در دل این ها که این چنین اموال و دارایی شما را به تصاحب خود در می آورند، تاثیری ندارد. <<نرود میخ آهنین در سنگ>>.
این ضرب المثل را زین پس در مورد افرادی به کار می برند که از روی ناآگاهی نصایح و اندرز دیگران را قبول نمی کنند و همچنان بر عقیده نادرست خود پافشاری می کنند و راه خطای خود را ادامه می دهند.
ضرب المثل هاي شيرين فارسي نونی
راهن ,کاروان ,اموال ,کاروانیان ,غارت ,حرف ,را به ,خود را ,اموال و ,راهن را ,و کالای ,تصرف راهن درآمد ,راهن درآمد کاروانیان ,راهن گرفتار آمدند ,قدیم الایام کاروان
درباره این سایت